Odnośniki
|
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
przestrzeni, w bezpiecznej odległości od Leonowa". Przed wielu laty tarcie spowodowało
zatrzymanie wirówki Discovery", przenosząc jednocześnie jej prędkość kątową na cały
statek. Obecnie obracał się wokół własnej osi niczym wyrzucona w powietrze wielka batuta
kapelmistrza orkiestry wojskowej.
Ich pierwsze zadanie polegało na wstrzymaniu tego obrotu, gdyż sprawiał on, że statek był nie
tylko niesterowny, ale i niedostępny. Nakładając w śluzie powietrznej skafander i patrząc na
Maksa Brajlowskiego, Curnow jak rzadko kiedy czuł się niekompetentny, a nawet gorszy.
Zadanie, które mieli wykonać, nie należało do zakresu jego obowiązków. Kilkakrotnie
usiłował to wyjaśnić, mówiąc ponuro: Jestem inżynierem kosmicznym, a nie kosmiczną
małpą". Ktoś jednak musiał wykonać tę pracę. Tylko on posiadał odpowiednie umiejętności,
by wyrwać Discovery" z potrzasku lo. Maks i jego koledzy, posługując się nie znanymi im
przyrządami i diagramami, z pewnością nie daliby sobie rady. Przywrócenie gotowości
operacyjnej statku trwałoby za długo, podczas gdy Discovery" coraz bardziej zbliżał się do
siarkowego morza lo.
- Chyba się nie boisz? - zapytał Maks, kiedy wkładali hełmy.
94
- Nie na tyle, by zanieczyścić skafander, ale boję się. Maks zakasłał.
- Myślę, że twój strach pasuje w sam raz do naszej pracy. Ale nie martw się, dowiozę cię tam
w jednym kawałku na... Jak wy to nazywacie?
- Miotła. Bo jeżdżą na niej wiedzmy.
- No tak. Jezdziłeś już na niej?
- Kiedyś próbowałem, ale mi uciekła, i wszyscy uważali, że było to cholernie śmieszne.
Istnieją zawody, które stworzyły unikalne i tylko sobie właściwe narzędzia: robotnicy portowi
udoskonalili hak, garncarze - wirujące koło, murarze wynalezli kielnię, a geolodzy wymyślili
kilof. Ludzie, którzy spędzali większość czasu na konstrukcjach w stanie nieważkości,
wynalezli... miotłę.
Wyglądała bardzo prosto. Była to rura o długości jednego metra, miała podpórkę na nogi na
jednym końcu i pętlę uchwytu na drugim. Po naciśnięciu guzika zwiększała swoją długość
pięcio- lub sześciokrotnie. Wewnętrzne teleskopy umożliwiały wykonywanie najbardziej
skomplikowanych manewrów. Podpórka na nogi mogła w razie potrzeby służyć za kleszcze
lub hak. Rurę wyposażono w wiele innych urządzeń, wyglądała także na łatwą w obsłudze, co
niestety było zwodnicze.
Pompy powietrzne zakończyły pracę. Rozjarzył się napis WYJZCIE. Otworzyły się
zewnętrzne drzwi śluzy i powoli wypłynęli w próżnię.
Discovery" koziołkował w odległości dwustu metrów orbitując wokół lo, który zajmował
teraz połowę nieba. Jowisz znajdował się po drugiej stronie satelity. Nie przypadkiem wybrali
taką konfigurację planety i jej księżyca: lo służył za tarczę, która chroniła przed prądem
energetycznym łączącym obydwa ciała. Mimo to poziom promieniowania był niebezpiecznie
wysoki. Mieli mniej niż piętnaście minut na znalezienie schronienia.
Tuż po wyjściu Curnow stwierdził, że skafander nie bardzo na niego pasuje.
- Na Ziemi leżał na mnie jak ulał. A teraz czuję się jak w garniturze po starszym bracie.
- To zwykła rzecz - powiedziała Katierina Rudenko przez radio. -Podczas hibernacji straciłeś
dziesięć kilogramów. I wcale nie wyszło ci to na złe. Niestety po obudzeniu znów przytyłeś o
trzy kilo.
Curnow nie zdążył wymyślić odpowiedzi, gdy poczuł delikatne szarpnięcie, które oderwało
go od Leonowa".
95
- Spokojnie, Walter - powiedział Brajlowski. - Nie używaj swoich silników, nawet gdybyś
zaczął koziołkować. Pozwolisz, że ja będę czuwał nad wszystkim.
Curnow dostrzegł obłoczki pary wydobywające się z silników umieszczonych na plecach
Maksa. Popłynęli w kierunku Discove-ry". Każde pojawienie się. pary oznaczało szarpnięcie
linki holowniczej i Curnow wtedy zbliżał się do Brajlowskiego, lecz nigdy na tyle, by się z
nim zderzyć. Chroniło ich przed kolizją kolejne szarpnięcie. Curnow czuł się jak jo-jo - znów
modne na Ziemi - wędrujące w górę i w dół na sznurku.
Był tylko jeden bezpieczny sposób zbliżenia się do opuszczonego statku: należało podejść do
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plblacksoulman.xlx.pl
|
